Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:38
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Hāmān, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."
Word by word
27 words
وَقَالَ
waqāla
And Firaun said
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
And Firaun said
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O chiefs
ٱلْمَلَأُ
l-mala-u
O chiefs
مَا
mā
Not
عَلِمْتُ
ʿalim'tu
I know
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
any
إِلَـٰهٍ
ilāhin
god
غَيْرِى
ghayrī
other than me
فَأَوْقِدْ
fa-awqid
So kindle
لِى
lī
for me
يَـٰهَـٰمَـٰنُ
yāhāmānu
O Haman
عَلَى
ʿalā
Upon
ٱلطِّينِ
l-ṭīni
the clay
فَٱجْعَل
fa-ij'ʿal
and make
لِّى
lī
for me
صَرْحًۭا
ṣarḥan
a lofty tower
لَّعَلِّىٓ
laʿallī
so that [I]
أَطَّلِعُ
aṭṭaliʿu
I may look
إِلَىٰٓ
ilā
at
إِلَـٰهِ
ilāhi
(the) God
مُوسَىٰ
mūsā
(of) Musa
وَإِنِّى
wa-innī
And indeed, I
لَأَظُنُّهُۥ
la-aẓunnuhu
[I] think that he
مِنَ
mina
(is) of
ٱلْكَـٰذِبِينَ
l-kādhibīna
the liars