Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:30
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."
Word by word
19 words
فَلَمَّآ
falammā
But when
أَتَىٰهَا
atāhā
he came (to) it
نُودِىَ
nūdiya
he was called
مِن
min
from
شَـٰطِئِ
shāṭi-i
(the) side
ٱلْوَادِ
l-wādi
(of) the valley
ٱلْأَيْمَنِ
l-aymani
the right
فِى
fī
in
ٱلْبُقْعَةِ
l-buq'ʿati
the place even
ٱلْمُبَـٰرَكَةِ
l-mubārakati
blessed
مِنَ
mina
from
ٱلشَّجَرَةِ
l-shajarati
the tree
أَن
an
that
يَـٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
O Musa
إِنِّىٓ
innī
Indeed
أَنَا
anā
I Am
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds