Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:27
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَـٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَـٰنِىَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
He said, "Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on [the condition] that you serve me for eight years; but if you complete ten, it will be [as a favor] from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allāh wills, from among the righteous."
Word by word
29 words
قَالَ
qāla
He said
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أُرِيدُ
urīdu
[I] wish
أَنْ
an
to
أُنكِحَكَ
unkiḥaka
marry you to
إِحْدَى
iḥ'dā
one
ٱبْنَتَىَّ
ib'natayya
(of) my daughters
هَـٰتَيْنِ
hātayni
(of) these two
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
أَن
an
that
تَأْجُرَنِى
tajuranī
you serve me
ثَمَـٰنِىَ
thamāniya
(for) eight
حِجَجٍۢ ۖ
ḥijajin
years
فَإِنْ
fa-in
but if
أَتْمَمْتَ
atmamta
you complete
عَشْرًۭا
ʿashran
ten
فَمِنْ
famin
then from
عِندِكَ ۖ
ʿindika
you
وَمَآ
wamā
And not
أُرِيدُ
urīdu
I wish
أَنْ
an
to
أَشُقَّ
ashuqqa
make it difficult
عَلَيْكَ ۚ
ʿalayka
for you
سَتَجِدُنِىٓ
satajidunī
You will find me
إِن
in
if
شَآءَ
shāa
Allah wills
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah wills
مِنَ
mina
of
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
the righteous