Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:91
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh].
Word by word
17 words
إِنَّمَآ
innamā
Only
أُمِرْتُ
umir'tu
I am commanded
أَنْ
an
that
أَعْبُدَ
aʿbuda
I worship
رَبَّ
rabba
(the) Lord
هَـٰذِهِ
hādhihi
(of) this
ٱلْبَلْدَةِ
l-baldati
city
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
حَرَّمَهَا
ḥarramahā
made it sacred
وَلَهُۥ
walahu
and to Him (belongs)
كُلُّ
kullu
all
شَىْءٍۢ ۖ
shayin
things
وَأُمِرْتُ
wa-umir'tu
And I am commanded
أَنْ
an
that
أَكُونَ
akūna
I be
مِنَ
mina
of
ٱلْمُسْلِمِينَ
l-mus'limīna
the Muslims