Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:82
۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
And when the word [i.e., decree] befalls them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, [saying] that the people were, of Our verses, not certain [in faith].
Word by word
16 words
۞ وَإِذَا
wa-idhā
And when
وَقَعَ
waqaʿa
(is) fulfilled
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the word
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
against them
أَخْرَجْنَا
akhrajnā
We will bring forth
لَهُمْ
lahum
for them
دَآبَّةًۭ
dābbatan
a creature
مِّنَ
mina
from
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
تُكَلِّمُهُمْ
tukallimuhum
speaking to them
أَنَّ
anna
that
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the people
كَانُوا۟
kānū
were
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
of Our Signs
لَا
lā
not
يُوقِنُونَ
yūqinūna
certain