Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
[Mention] when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
Word by word
16 words
إِذْ
idh
When
قَالَ
qāla
said
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
لِأَهْلِهِۦٓ
li-ahlihi
to his family
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
ءَانَسْتُ
ānastu
perceive
نَارًۭا
nāran
a fire
سَـَٔاتِيكُم
saātīkum
I will bring you
مِّنْهَا
min'hā
from it
بِخَبَرٍ
bikhabarin
some information
أَوْ
aw
or
ءَاتِيكُم
ātīkum
I will bring you
بِشِهَابٍۢ
bishihābin
a torch
قَبَسٍۢ
qabasin
burning
لَّعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
تَصْطَلُونَ
taṣṭalūna
warm yourselves