Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:63
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allāh? High is Allāh above whatever they associate with Him.
Word by word
20 words
أَمَّن
amman
Or Who
يَهْدِيكُمْ
yahdīkum
guides you
فِى
fī
in
ظُلُمَـٰتِ
ẓulumāti
(the) darkness[es]
ٱلْبَرِّ
l-bari
(of) the land
وَٱلْبَحْرِ
wal-baḥri
and the sea
وَمَن
waman
and Who
يُرْسِلُ
yur'silu
sends
ٱلرِّيَـٰحَ
l-riyāḥa
the winds
بُشْرًۢا
bush'ran
(as) glad tidings
بَيْنَ
bayna
before
يَدَىْ
yaday
before
رَحْمَتِهِۦٓ ۗ
raḥmatihi
His Mercy
أَءِلَـٰهٌۭ
a-ilāhun
Is there any god
مَّعَ
maʿa
with
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
تَعَـٰلَى
taʿālā
High is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَمَّا
ʿammā
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
they associate (with Him)