Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:59
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ۗ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Say, [O Muḥammad], "Praise be to Allāh, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allāh better or what they associate with Him?"
Word by word
12 words
قُلِ
quli
Say
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَسَلَـٰمٌ
wasalāmun
and peace (be)
عَلَىٰ
ʿalā
upon
عِبَادِهِ
ʿibādihi
His slaves
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
ٱصْطَفَىٰٓ ۗ
iṣ'ṭafā
He has chosen
ءَآللَّهُ
āllahu
Is Allah
خَيْرٌ
khayrun
better
أَمَّا
ammā
or what
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
they associate (with Him)