Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:57
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.
Word by word
7 words
فَأَنجَيْنَـٰهُ
fa-anjaynāhu
So We saved him
وَأَهْلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
إِلَّا
illā
except
ٱمْرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
his wife
قَدَّرْنَـٰهَا
qaddarnāhā
We destined her
مِنَ
mina
(to be) of
ٱلْغَـٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who remained behind