Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:25
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
[And] so they do not prostrate to Allāh, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -
Word by word
14 words
أَلَّا
allā
That not
يَسْجُدُوا۟
yasjudū
they prostrate
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
يُخْرِجُ
yukh'riju
brings forth
ٱلْخَبْءَ
l-khaba-a
the hidden
فِى
fī
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
and knows
مَا
mā
what
تُخْفُونَ
tukh'fūna
you conceal
وَمَا
wamā
and what
تُعْلِنُونَ
tuʿ'linūna
you declare