Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:51
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
Word by word
11 words
إِنَّا
innā
Indeed, we
نَطْمَعُ
naṭmaʿu
hope
أَن
an
that
يَغْفِرَ
yaghfira
will forgive
لَنَا
lanā
us
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
خَطَـٰيَـٰنَآ
khaṭāyānā
our sins
أَن
an
because
كُنَّآ
kunnā
we are
أَوَّلَ
awwala
(the) first
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
(of) the believers