Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:29
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."
Word by word
8 words
قَالَ
qāla
He said
لَئِنِ
la-ini
If
ٱتَّخَذْتَ
ittakhadhta
you take
إِلَـٰهًا
ilāhan
a god
غَيْرِى
ghayrī
other than me
لَأَجْعَلَنَّكَ
la-ajʿalannaka
I will surely make you
مِنَ
mina
among
ٱلْمَسْجُونِينَ
l-masjūnīna
those imprisoned