Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:54
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].
Word by word
12 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
has created
مِنَ
mina
from
ٱلْمَآءِ
l-māi
the water
بَشَرًۭا
basharan
human being
فَجَعَلَهُۥ
fajaʿalahu
and has made (for) him
نَسَبًۭا
nasaban
blood relationship
وَصِهْرًۭا ۗ
waṣih'ran
and marriage relationship
وَكَانَ
wakāna
And is
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
قَدِيرًۭا
qadīran
All-Powerful