Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:53
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
Word by word
15 words
۞ وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
مَرَجَ
maraja
(has) released
ٱلْبَحْرَيْنِ
l-baḥrayni
the two seas
هَـٰذَا
hādhā
[this] (one)
عَذْبٌۭ
ʿadhbun
palatable
فُرَاتٌۭ
furātun
and sweet
وَهَـٰذَا
wahādhā
and [this] (one)
مِلْحٌ
mil'ḥun
salty
أُجَاجٌۭ
ujājun
(and) bitter
وَجَعَلَ
wajaʿala
and He has made
بَيْنَهُمَا
baynahumā
between them
بَرْزَخًۭا
barzakhan
a barrier
وَحِجْرًۭا
waḥij'ran
and a partition
مَّحْجُورًۭا
maḥjūran
forbidden