Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:17
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allāh and will say, "Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way?"
Word by word
16 words
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يَحْشُرُهُمْ
yaḥshuruhum
He will gather them
وَمَا
wamā
and what
يَعْبُدُونَ
yaʿbudūna
they worship
مِن
min
besides Allah
دُونِ
dūni
besides Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
فَيَقُولُ
fayaqūlu
and He will say
ءَأَنتُمْ
a-antum
Did you
أَضْلَلْتُمْ
aḍlaltum
[you] mislead
عِبَادِى
ʿibādī
My slaves
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
أَمْ
am
or
هُمْ
hum
they
ضَلُّوا۟
ḍallū
went astray
ٱلسَّبِيلَ
l-sabīla
(from) the way