Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:60
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allāh is Hearing and Knowing.
Word by word
23 words
وَٱلْقَوَٰعِدُ
wal-qawāʿidu
And postmenopausal
مِنَ
mina
among
ٱلنِّسَآءِ
l-nisāi
the women
ٱلَّـٰتِى
allātī
who
لَا
lā
(do) not
يَرْجُونَ
yarjūna
have desire
نِكَاحًۭا
nikāḥan
(for) marriage
فَلَيْسَ
falaysa
then not is
عَلَيْهِنَّ
ʿalayhinna
on them
جُنَاحٌ
junāḥun
any blame
أَن
an
that
يَضَعْنَ
yaḍaʿna
they put aside
ثِيَابَهُنَّ
thiyābahunna
their (outer) garments
غَيْرَ
ghayra
not
مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ
mutabarrijātin
displaying
بِزِينَةٍۢ ۖ
bizīnatin
their adornment
وَأَن
wa-an
And that
يَسْتَعْفِفْنَ
yastaʿfif'na
they modestly refrain
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
لَّهُنَّ ۗ
lahunna
for them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearer
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
All-Knower