Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:4
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,
Word by word
19 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
يَرْمُونَ
yarmūna
accuse
ٱلْمُحْصَنَـٰتِ
l-muḥ'ṣanāti
the chaste women
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَأْتُوا۟
yatū
they bring
بِأَرْبَعَةِ
bi-arbaʿati
four
شُهَدَآءَ
shuhadāa
witnesses
فَٱجْلِدُوهُمْ
fa-ij'lidūhum
then flog them
ثَمَـٰنِينَ
thamānīna
(with) eighty
جَلْدَةًۭ
jaldatan
lashe(s)
وَلَا
walā
and (do) not
تَقْبَلُوا۟
taqbalū
accept
لَهُمْ
lahum
their
شَهَـٰدَةً
shahādatan
testimony
أَبَدًۭا ۚ
abadan
ever
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
they
ٱلْفَـٰسِقُونَ
l-fāsiqūna
(are) the defiantly disobedient