Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:3
ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that [i.e., marriage to such persons] has been made unlawful to the believers.
Word by word
18 words
ٱلزَّانِى
al-zānī
The fornicator
لَا
lā
(will) not
يَنكِحُ
yankiḥu
marry
إِلَّا
illā
except
زَانِيَةً
zāniyatan
a fornicatress
أَوْ
aw
or
مُشْرِكَةًۭ
mush'rikatan
a polytheist woman
وَٱلزَّانِيَةُ
wal-zāniyatu
and the fornicatress
لَا
lā
(will) not
يَنكِحُهَآ
yankiḥuhā
marry her
إِلَّا
illā
except
زَانٍ
zānin
a fornicator
أَوْ
aw
or
مُشْرِكٌۭ ۚ
mush'rikun
a polytheist man
وَحُرِّمَ
waḥurrima
And is forbidden
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عَلَى
ʿalā
to
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers