Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:20
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Kind and Merciful.
Word by word
9 words
وَلَوْلَا
walawlā
And if not
فَضْلُ
faḍlu
(for the) Grace of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(for the) Grace of Allah
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
وَرَحْمَتُهُۥ
waraḥmatuhu
and His Mercy
وَأَنَّ
wa-anna
And that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
رَءُوفٌۭ
raūfun
(is) Full of Kindness
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful