Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:71
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
But if the Truth [i.e., Allāh] had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.
Word by word
16 words
وَلَوِ
walawi
But if
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
(had) followed
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
أَهْوَآءَهُمْ
ahwāahum
their desires
لَفَسَدَتِ
lafasadati
surely (would) have been corrupted
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
وَمَن
waman
and whoever
فِيهِنَّ ۚ
fīhinna
(is) therein
بَلْ
bal
Nay
أَتَيْنَـٰهُم
ataynāhum
We have brought them
بِذِكْرِهِمْ
bidhik'rihim
their reminder
فَهُمْ
fahum
but they
عَن
ʿan
from
ذِكْرِهِم
dhik'rihim
their reminder
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
(are) turning away