Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:50
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
Word by word
11 words
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
And We made
ٱبْنَ
ib'na
(the) son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
وَأُمَّهُۥٓ
wa-ummahu
and his mother
ءَايَةًۭ
āyatan
a Sign
وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ
waāwaynāhumā
and We sheltered them
إِلَىٰ
ilā
to
رَبْوَةٍۢ
rabwatin
a high ground
ذَاتِ
dhāti
of tranquility
قَرَارٍۢ
qarārin
of tranquility
وَمَعِينٍۢ
wamaʿīnin
and water springs