Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:33
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
Word by word
25 words
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْمَلَأُ
l-mala-u
the chiefs
مِن
min
of
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
وَكَذَّبُوا۟
wakadhabū
and denied
بِلِقَآءِ
biliqāi
(the) meeting
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ
wa-atrafnāhum
while We had given them luxury
فِى
fī
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
مَا
mā
Not
هَـٰذَآ
hādhā
(is) this
إِلَّا
illā
but
بَشَرٌۭ
basharun
a man
مِّثْلُكُمْ
mith'lukum
like you
يَأْكُلُ
yakulu
He eats
مِمَّا
mimmā
of what
تَأْكُلُونَ
takulūna
you eat
مِنْهُ
min'hu
[from it]
وَيَشْرَبُ
wayashrabu
and he drinks
مِمَّا
mimmā
of what
تَشْرَبُونَ
tashrabūna
you drink