Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:117
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
And whoever invokes besides Allāh another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
Word by word
18 words
وَمَن
waman
And whoever
يَدْعُ
yadʿu
invokes
مَعَ
maʿa
with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِلَـٰهًا
ilāhan
god
ءَاخَرَ
ākhara
other
لَا
lā
no
بُرْهَـٰنَ
bur'hāna
proof
لَهُۥ
lahu
for him
بِهِۦ
bihi
in it
فَإِنَّمَا
fa-innamā
Then only
حِسَابُهُۥ
ḥisābuhu
his account
عِندَ
ʿinda
(is) with
رَبِّهِۦٓ ۚ
rabbihi
his Lord
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, [he]
لَا
lā
not
يُفْلِحُ
yuf'liḥu
will succeed
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers