Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:109
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
Word by word
14 words
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed
كَانَ
kāna
(there) was
فَرِيقٌۭ
farīqun
a party
مِّنْ
min
of
عِبَادِى
ʿibādī
My slaves
يَقُولُونَ
yaqūlūna
(who) said
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
فَٱغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lanā
us
وَٱرْحَمْنَا
wa-ir'ḥamnā
and have mercy on us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) best
ٱلرَّٰحِمِينَ
l-rāḥimīna
(of) those who show mercy