Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allāh over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muḥammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
Word by word
20 words
وَلِكُلِّ
walikulli
And for every
أُمَّةٍۢ
ummatin
nation
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We have appointed
مَنسَكًۭا
mansakan
a rite
لِّيَذْكُرُوا۟
liyadhkurū
that they may mention
ٱسْمَ
is'ma
(the) name
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
رَزَقَهُم
razaqahum
He (has) provided them
مِّنۢ
min
of
بَهِيمَةِ
bahīmati
(the) beast
ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ
l-anʿāmi
(of) cattle
فَإِلَـٰهُكُمْ
fa-ilāhukum
And your God
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(is) God
وَٰحِدٌۭ
wāḥidun
One
فَلَهُۥٓ
falahu
so to Him
أَسْلِمُوا۟ ۗ
aslimū
submit
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give glad tidings
ٱلْمُخْبِتِينَ
l-mukh'bitīna
(to) the humble ones