Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:78
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ
And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.
Word by word
14 words
وَدَاوُۥدَ
wadāwūda
And Dawud
وَسُلَيْمَـٰنَ
wasulaymāna
and Sulaiman
إِذْ
idh
when
يَحْكُمَانِ
yaḥkumāni
they judged
فِى
fī
concerning
ٱلْحَرْثِ
l-ḥarthi
the field
إِذْ
idh
when
نَفَشَتْ
nafashat
pastured
فِيهِ
fīhi
in it
غَنَمُ
ghanamu
sheep
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
(of) a people
وَكُنَّا
wakunnā
and We were
لِحُكْمِهِمْ
liḥuk'mihim
to their judgment
شَـٰهِدِينَ
shāhidīna
witness