Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:73
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ
And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakāh; and they were worshippers of Us.
Word by word
15 words
وَجَعَلْنَـٰهُمْ
wajaʿalnāhum
And We made them
أَئِمَّةًۭ
a-immatan
leaders
يَهْدُونَ
yahdūna
they guide
بِأَمْرِنَا
bi-amrinā
by Our Command
وَأَوْحَيْنَآ
wa-awḥaynā
And We inspired
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
فِعْلَ
fiʿ'la
(the) doing
ٱلْخَيْرَٰتِ
l-khayrāti
(of) good deeds
وَإِقَامَ
wa-iqāma
and establishment
ٱلصَّلَوٰةِ
l-ṣalati
(of) the prayer
وَإِيتَآءَ
waītāa
and giving
ٱلزَّكَوٰةِ ۖ
l-zakati
(of) zakah
وَكَانُوا۟
wakānū
and they were
لَنَا
lanā
of Us
عَـٰبِدِينَ
ʿābidīna
worshippers