Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Taha 20:90
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُونُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
And Aaron had already told them before [the return of Moses], "O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order."
Word by word
16 words
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
قَالَ
qāla
(had) said
لَهُمْ
lahum
to them
هَـٰرُونُ
hārūnu
Harun
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
إِنَّمَا
innamā
Only
فُتِنتُم
futintum
you are being tested
بِهِۦ ۖ
bihi
by it
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
رَبَّكُمُ
rabbakumu
your Lord
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious
فَٱتَّبِعُونِى
fa-ittabiʿūnī
so follow me
وَأَطِيعُوٓا۟
wa-aṭīʿū
and obey
أَمْرِى
amrī
my order