Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:75
۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
Word by word
19 words
۞ أَفَتَطْمَعُونَ
afataṭmaʿūna
Do you hope
أَن
an
that
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
they will believe
لَكُمْ
lakum
[for] you
وَقَدْ
waqad
while indeed
كَانَ
kāna
(there) has been
فَرِيقٌۭ
farīqun
a party
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
(who used to) hear
كَلَـٰمَ
kalāma
(the) words
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
يُحَرِّفُونَهُۥ
yuḥarrifūnahu
they distort it
مِنۢ
min
from
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
[what]
عَقَلُوهُ
ʿaqalūhu
they understood it
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know