Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:65
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."
Word by word
12 words
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
عَلِمْتُمُ
ʿalim'tumu
you knew
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ٱعْتَدَوْا۟
iʿ'tadaw
transgressed
مِنكُمْ
minkum
among you
فِى
fī
in
ٱلسَّبْتِ
l-sabti
the (matter of) Sabbath
فَقُلْنَا
faqul'nā
So We said
لَهُمْ
lahum
to them
كُونُوا۟
kūnū
Be
قِرَدَةً
qiradatan
apes
خَـٰسِـِٔينَ
khāsiīna
despised