Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:63
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous."
Word by word
15 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذْنَا
akhadhnā
We took
مِيثَـٰقَكُمْ
mīthāqakum
your covenant
وَرَفَعْنَا
warafaʿnā
and We raised
فَوْقَكُمُ
fawqakumu
over you
ٱلطُّورَ
l-ṭūra
the mount
خُذُوا۟
khudhū
Hold
مَآ
mā
what
ءَاتَيْنَـٰكُم
ātaynākum
We have given you
بِقُوَّةٍۢ
biquwwatin
with strength
وَٱذْكُرُوا۟
wa-udh'kurū
and remember
مَا
mā
what
فِيهِ
fīhi
(is) in it
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
perhaps you
تَتَّقُونَ
tattaqūna
(would become) righteous