Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:38
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Word by word
17 words
قُلْنَا
qul'nā
We said
ٱهْبِطُوا۟
ih'biṭū
Go down
مِنْهَا
min'hā
from it
جَمِيعًۭا ۖ
jamīʿan
all (of you)
فَإِمَّا
fa-immā
and when
يَأْتِيَنَّكُم
yatiyannakum
comes to you
مِّنِّى
minnī
from Me
هُدًۭى
hudan
Guidance
فَمَن
faman
then whoever
تَبِعَ
tabiʿa
follows
هُدَاىَ
hudāya
My Guidance
فَلَا
falā
[then] no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
(will be) on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve