Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:160
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful.
Word by word
11 words
إِلَّا
illā
Except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
تَابُوا۟
tābū
who repent[ed]
وَأَصْلَحُوا۟
wa-aṣlaḥū
and reform[ed]
وَبَيَّنُوا۟
wabayyanū
and openly declar[ed]
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
Then those
أَتُوبُ
atūbu
I will accept repentance
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
from them
وَأَنَا
wa-anā
and I (am)
ٱلتَّوَّابُ
l-tawābu
the Acceptor of Repentance
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful