Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:158
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.
Word by word
24 words
۞ إِنَّ
inna
Indeed
ٱلصَّفَا
l-ṣafā
the Safa
وَٱلْمَرْوَةَ
wal-marwata
and the Marwah
مِن
min
(are) from
شَعَآئِرِ
shaʿāiri
(the) symbols
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
فَمَنْ
faman
So whoever
حَجَّ
ḥajja
performs Hajj
ٱلْبَيْتَ
l-bayta
(of) the House
أَوِ
awi
or
ٱعْتَمَرَ
iʿ'tamara
performs Umrah
فَلَا
falā
so no
جُنَاحَ
junāḥa
blame
عَلَيْهِ
ʿalayhi
on him
أَن
an
that
يَطَّوَّفَ
yaṭṭawwafa
he walks
بِهِمَا ۚ
bihimā
between [both of] them
وَمَن
waman
And whoever
تَطَوَّعَ
taṭawwaʿa
voluntarily does
خَيْرًۭا
khayran
good
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
شَاكِرٌ
shākirun
(is) All-Appreciative
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knowing