Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:133
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."
Word by word
27 words
أَمْ
am
Or
كُنتُمْ
kuntum
were you
شُهَدَآءَ
shuhadāa
witnesses
إِذْ
idh
when
حَضَرَ
ḥaḍara
came to
يَعْقُوبَ
yaʿqūba
Yaqub
ٱلْمَوْتُ
l-mawtu
[the] death
إِذْ
idh
when
قَالَ
qāla
he said
لِبَنِيهِ
libanīhi
to his sons
مَا
mā
What
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
will you worship
مِنۢ
min
from
بَعْدِى
baʿdī
after me
قَالُوا۟
qālū
They said
نَعْبُدُ
naʿbudu
We will worship
إِلَـٰهَكَ
ilāhaka
your God
وَإِلَـٰهَ
wa-ilāha
and (the) God
ءَابَآئِكَ
ābāika
(of) your forefathers
إِبْرَٰهِـۧمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
وَإِسْمَـٰعِيلَ
wa-is'māʿīla
and Ishmael
وَإِسْحَـٰقَ
wa-is'ḥāqa
and Isaac
إِلَـٰهًۭا
ilāhan
God
وَٰحِدًۭا
wāḥidan
One
وَنَحْنُ
wanaḥnu
And we
لَهُۥ
lahu
to Him
مُسْلِمُونَ
mus'limūna
(are) submissive