Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:124
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And [mention, O Muḥammad], when Abraham was tried by his Lord with words [i.e., commands] and he fulfilled them. [Allāh] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allāh] said, "My covenant does not include the wrongdoers."
Word by word
19 words
۞ وَإِذِ
wa-idhi
And when
ٱبْتَلَىٰٓ
ib'talā
tried
إِبْرَٰهِـۧمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
رَبُّهُۥ
rabbuhu
his Lord
بِكَلِمَـٰتٍۢ
bikalimātin
with words
فَأَتَمَّهُنَّ ۖ
fa-atammahunna
and he fulfilled them
قَالَ
qāla
He said
إِنِّى
innī
Indeed I
جَاعِلُكَ
jāʿiluka
(am) the One to make you
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for the mankind
إِمَامًۭا ۖ
imāman
a leader
قَالَ
qāla
He said
وَمِن
wamin
And from
ذُرِّيَّتِى ۖ
dhurriyyatī
my offspring
قَالَ
qāla
He said
لَا
lā
(Does) not
يَنَالُ
yanālu
reach
عَهْدِى
ʿahdī
My Covenant
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
(to) the wrongdoers