Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:69
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
Word by word
10 words
ثُمَّ
thumma
Then
لَنَنزِعَنَّ
lananziʿanna
surely, We will drag out
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
شِيعَةٍ
shīʿatin
sect
أَيُّهُمْ
ayyuhum
those of them
أَشَدُّ
ashaddu
(who were) worst
عَلَى
ʿalā
against
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
the Most Gracious
عِتِيًّۭا
ʿitiyyan
(in) rebellion