Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:64
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
[Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful -
Word by word
18 words
وَمَا
wamā
And not
نَتَنَزَّلُ
natanazzalu
we descend
إِلَّا
illā
except
بِأَمْرِ
bi-amri
by (the) Command
رَبِّكَ ۖ
rabbika
(of) your Lord
لَهُۥ
lahu
To Him (belongs)
مَا
mā
what
بَيْنَ
bayna
(is) before us
أَيْدِينَا
aydīnā
(is) before us
وَمَا
wamā
and what
خَلْفَنَا
khalfanā
(is) behind us
وَمَا
wamā
and what
بَيْنَ
bayna
(is) between
ذَٰلِكَ ۚ
dhālika
that
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
is
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
نَسِيًّۭا
nasiyyan
forgetful