Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:31
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive
Word by word
11 words
وَجَعَلَنِى
wajaʿalanī
And He (has) made me
مُبَارَكًا
mubārakan
blessed
أَيْنَ
ayna
wherever
مَا
mā
wherever
كُنتُ
kuntu
I am
وَأَوْصَـٰنِى
wa-awṣānī
and has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-ṣalati
[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِ
wal-zakati
and zakah
مَا
mā
as long as I am
دُمْتُ
dum'tu
as long as I am
حَيًّۭا
ḥayyan
alive