Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:77
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so he [i.e., al-Khiḍr] restored it. [Moses] said, "If you wished, you could have taken for it a payment."
Word by word
24 words
فَٱنطَلَقَا
fa-inṭalaqā
So they set out
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
إِذَآ
idhā
when
أَتَيَآ
atayā
they came
أَهْلَ
ahla
(to the) people
قَرْيَةٍ
qaryatin
(of) a town
ٱسْتَطْعَمَآ
is'taṭʿamā
they asked for food
أَهْلَهَا
ahlahā
(from) its people
فَأَبَوْا۟
fa-abaw
but they refused
أَن
an
to
يُضَيِّفُوهُمَا
yuḍayyifūhumā
offer them hospitality
فَوَجَدَا
fawajadā
Then they found
فِيهَا
fīhā
in it
جِدَارًۭا
jidāran
a wall
يُرِيدُ
yurīdu
(that) want(ed)
أَن
an
to
يَنقَضَّ
yanqaḍḍa
collapse
فَأَقَامَهُۥ ۖ
fa-aqāmahu
so he set it straight
قَالَ
qāla
He said
لَوْ
law
If
شِئْتَ
shi'ta
you wished
لَتَّخَذْتَ
lattakhadhta
surely you (could) have taken
عَلَيْهِ
ʿalayhi
for it
أَجْرًۭا
ajran
a payment