Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
And [mention] when Moses said to his boy [i.e., servant], "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period."
Word by word
13 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qāla
said
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
لِفَتَىٰهُ
lifatāhu
to his boy
لَآ
lā
Not
أَبْرَحُ
abraḥu
I will cease
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
أَبْلُغَ
ablugha
I reach
مَجْمَعَ
majmaʿa
the junction
ٱلْبَحْرَيْنِ
l-baḥrayni
(of) the two seas
أَوْ
aw
or
أَمْضِىَ
amḍiya
I continue
حُقُبًۭا
ḥuquban
(for) a long period