Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:95
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."
Word by word
14 words
قُل
qul
Say
لَّوْ
law
If
كَانَ
kāna
(there) were
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
مَلَـٰٓئِكَةٌۭ
malāikatun
Angels
يَمْشُونَ
yamshūna
walking
مُطْمَئِنِّينَ
muṭ'ma-innīna
securely
لَنَزَّلْنَا
lanazzalnā
surely We (would) have sent down
عَلَيْهِم
ʿalayhim
to them
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heaven
مَلَكًۭا
malakan
an Angel
رَّسُولًۭا
rasūlan
(as) a Messenger