Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:94
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"
Word by word
15 words
وَمَا
wamā
And what
مَنَعَ
manaʿa
prevented
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the people
أَن
an
that
يُؤْمِنُوٓا۟
yu'minū
they believe
إِذْ
idh
when
جَآءَهُمُ
jāahumu
came to them
ٱلْهُدَىٰٓ
l-hudā
the guidance
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
that
قَالُوٓا۟
qālū
they said
أَبَعَثَ
abaʿatha
Has Allah sent
ٱللَّهُ
l-lahu
Has Allah sent
بَشَرًۭا
basharan
a human
رَّسُولًۭا
rasūlan
Messenger