Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:83
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
And when We bestow favor upon man [i.e., the disbeliever], he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
Word by word
12 words
وَإِذَآ
wa-idhā
And when
أَنْعَمْنَا
anʿamnā
We bestow favor
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْإِنسَـٰنِ
l-insāni
man
أَعْرَضَ
aʿraḍa
he turns away
وَنَـَٔا
wanaā
and becomes remote
بِجَانِبِهِۦ ۖ
bijānibihi
on his side
وَإِذَا
wa-idhā
And when
مَسَّهُ
massahu
touches him
ٱلشَّرُّ
l-sharu
the evil
كَانَ
kāna
he is
يَـُٔوسًۭا
yaūsan
(in) despair