Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:8
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا
[Then Allāh said], "It is expected, [if you repent], that your Lord will have mercy upon you. But if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell, for the disbelievers, a prison-bed."
Word by word
11 words
عَسَىٰ
ʿasā
(It) may be
رَبُّكُمْ
rabbukum
that your Lord
أَن
an
that your Lord
يَرْحَمَكُمْ ۚ
yarḥamakum
(may) have mercy upon you
وَإِنْ
wa-in
But if
عُدتُّمْ
ʿudttum
you return
عُدْنَا ۘ
ʿud'nā
We will return
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
And We have made
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
لِلْكَـٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
حَصِيرًا
ḥaṣīran
a prison-bed