Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:71
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
[Mention, O Muḥammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds]. Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed].
Word by word
15 words
يَوْمَ
yawma
(The) Day
نَدْعُوا۟
nadʿū
We will call
كُلَّ
kulla
all
أُنَاسٍۭ
unāsin
human beings
بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ
bi-imāmihim
with their record
فَمَنْ
faman
then whoever
أُوتِىَ
ūtiya
is given
كِتَـٰبَهُۥ
kitābahu
his record
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihi
in his right hand
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
يَقْرَءُونَ
yaqraūna
will read
كِتَـٰبَهُمْ
kitābahum
their records
وَلَا
walā
and not
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
they will be wronged
فَتِيلًۭا
fatīlan
(even as much as) a hair on a date seed