Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
Word by word
9 words
وَقَالُوٓا۟
waqālū
And they say
أَءِذَا
a-idhā
Is it when
كُنَّا
kunnā
we are
عِظَـٰمًۭا
ʿiẓāman
bones
وَرُفَـٰتًا
warufātan
and crumbled particles
أَءِنَّا
a-innā
will we
لَمَبْعُوثُونَ
lamabʿūthūna
surely (be) resurrected
خَلْقًۭا
khalqan
(as) a creation
جَدِيدًۭا
jadīdan
new