Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:39
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
That is from what your Lord has revealed to you, [O Muḥammad], of wisdom. And, [O mankind], do not make [as equal] with Allāh another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished.
Word by word
18 words
ذَٰلِكَ
dhālika
That
مِمَّآ
mimmā
(is) from what
أَوْحَىٰٓ
awḥā
(was) revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
رَبُّكَ
rabbuka
(from) your Lord
مِنَ
mina
of
ٱلْحِكْمَةِ ۗ
l-ḥik'mati
the wisdom
وَلَا
walā
And (do) not
تَجْعَلْ
tajʿal
make
مَعَ
maʿa
with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِلَـٰهًا
ilāhan
god
ءَاخَرَ
ākhara
other
فَتُلْقَىٰ
fatul'qā
lest you should be thrown
فِى
fī
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مَلُومًۭا
malūman
blameworthy
مَّدْحُورًا
madḥūran
abandoned