Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:33
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
And do not kill the soul [i.e., person] which Allāh has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].
Word by word
22 words
وَلَا
walā
And (do) not
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
kill
ٱلنَّفْسَ
l-nafsa
the soul
ٱلَّتِى
allatī
which
حَرَّمَ
ḥarrama
Allah has forbidden
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has forbidden
إِلَّا
illā
except
بِٱلْحَقِّ ۗ
bil-ḥaqi
by right
وَمَن
waman
And whoever
قُتِلَ
qutila
(is) killed
مَظْلُومًۭا
maẓlūman
wrongfully
فَقَدْ
faqad
verily
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We have made
لِوَلِيِّهِۦ
liwaliyyihi
for his heir
سُلْطَـٰنًۭا
sul'ṭānan
an authority
فَلَا
falā
but not
يُسْرِف
yus'rif
he should exceed
فِّى
fī
in
ٱلْقَتْلِ ۖ
l-qatli
the killing
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
كَانَ
kāna
is
مَنصُورًۭا
manṣūran
helped