Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:21
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
Word by word
11 words
ٱنظُرْ
unẓur
See
كَيْفَ
kayfa
how
فَضَّلْنَا
faḍḍalnā
We preferred
بَعْضَهُمْ
baʿḍahum
some of them
عَلَىٰ
ʿalā
over
بَعْضٍۢ ۚ
baʿḍin
others
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
walalākhiratu
And surely the Hereafter
أَكْبَرُ
akbaru
(is) greater
دَرَجَـٰتٍۢ
darajātin
(in) degrees
وَأَكْبَرُ
wa-akbaru
and greater
تَفْضِيلًۭا
tafḍīlan
(in) excellence